Homosexualité, un tabou – Gefährliche Homophobie

A l’instar de plusieurs populations africaines, les Congolais vivant à Goma manifestent une attitude hostile envers ceux qui ont une certaine attirance aux autres du même sexe appelées homosexuelles.

Par Willy Niyonsaba

Nous savons qu’il y a certains pays africains qui ont opté pour la criminalisation de la pratique homosexuelle, ce qui est souvent à l’origine de l’homophobie pouvant résulter même à des actes cruels commis contre ceux qui affichent clairement l’homosexualité.

Dans la ville de Goma, chef lieu de la province du Nord-Kivu à l’Est de la République Démocratique du Congo, il est difficile de voir clairement des gens qui se disent être homosexuels. Ceci ne veut pas dire qu’il n’y a pas d’homosexuels dans la société, mais plutôt des telles personnes ne se manifestent pas publiquement par crainte de conséquences néfastes.

Radio Tayna: Sie arbeiten im Chaos, verdienen kaum Geld und führen ein gefährliches Leben. Journalisten im Osten der Demokratischen Republik Kongo lassen sich nicht unterkriegen. Auf sofies verkehrte welt erzählen sie Geschichten aus dem Alltag der Menschen nach einem langen Bürgerkrieg – in französischer und deutscher Sprache (siehe unten). weiterlesen….

Ce que nous observons à Goma ce sont des personnes qui sont naturellement d’un sexe donné mais veulent apparaître comme appartenant à l’autre sexe. Quand la population voit des telles personnes, elle est scandalisée, les insulte et dans certains cas on leur jette des pierres en disant qu’ils sont anormaux ou hanté par des démons.

tayna-Faust

In einigen afrikanischen Ländern wird Homosexualität sogar unter Strafe stellen. Dies führt oft zu Homophobie, manchmal sogar zu Verbrechen an jenen, die sich offen zur Homosexualität bekennen. Foto: Willy

Ceci nous pousse à nous poser une question : Que peut être alors l’attitude des Gomatracines envers quelqu’un qui décide de nouer une relation amoureuse avec un autre du même sexe. Nous savons que de part plusieurs coutumes africaines, on ne peut être en relation amoureuse qu’avec une personne de sexe opposé, mais il est vrai qu’il y a ceux qui sont attirés par ceux du même sexe.

Quand on parle aux Gomatraciens, ils disent que même si cela est vécu dans des pays occidentaux et certains pays africains, il serait inconcevable que cette pratique soit répandue et acceptée en RDC.

Pour plusieurs, l’homosexualité est une mauvaise pratique et mérite d’être réprimée sévèrement. Beaucoup de chrétiens à l’Est du Congo pensent que l’homosexualité est d’origine satanique et qu’il présage la fin du monde, et que les homosexuels ont la folie. Quand on leur demande ce qu’ils peuvent faire devant une personne homosexuelle, ils disent même qu’ils peuvent le lapider.

Face à cet état de chose, il nous a été important de savoir le point de vue des activistes des droits de l’homme œuvrant localement. Tous sont unanimes, ils pensent que toute personne doit jouir de la plénitude de ses droits lui reconnus par les textes légaux nationaux et internationaux et donc selon eux, discriminer ou porter atteinte à la vie des personnes homosexuelles doit être puni et réprimer. Ils disent aussi que du moment où la RDC n’a pas (encore ?) criminalisée le fait d’aimer une personne du même sexe, cela est en quelque sorte autorisé.

Mais ceci n’est pas bien accueilli par la plupart des Gomatraciens qui s’attachent beaucoup plus aux coutumes et traditions anciennes.

Reste à savoir quelle sera la position des autorités congolaises face à cette situation le moment où la pratique homosexuelle sera vécu en publique un jour dans le pays.

 

Willy Niyonsaba

Willy Niyonsaba

Homosexualität, ein Tabu in Goma

Wie andere afrikanische Völker hegen auch die meisten Einwohner von Goma eine Abneigung gegen Homosexualität. Wir wissen, dass einige afrikanische Länder Homosexualität sogar unter Strafe stellen. Dies führt oft zu Homophobie, manchmal sogar zu Verbrechen an jenen, die sich offen zur Homosexualität bekennen.

In Goma, Hauptstadt der Provinz Nord Kivu im Osten der Demokratischen Republik Kongo gelegen, begegnet man kaum jemanden, der offen zeigen würde, dass er schwul oder dass sie lesbisch sei. Das bedeutet nicht, dass es das nicht gibt in unserer Gesellschaft. Aber die Betroffenen zeigen es nicht, aus Angst vor verhängnisvollen Konsequenzen.

Was man in Goma beobachten kann, sind Menschen, die eines Geschlechts geboren sind, aber lieber als das andere Geschlecht erscheinen wollen. Wenn die Bevölkerung eine solche Person entdeckt, gibt es einen Skandal. Diese Menschen werden beleidigt, man wirft Steine nach ihnen, sagt, sie seien abnormal oder von Dämonen besetzt.

Das bringt uns zur Frage: Wie wäre die Haltung gegenüber einem Menschen, der eine schwule oder lesbische Beziehung anstreben würde? Wir wissen, dass viele afrikanische Bräuche nur heterogene Beziehungen erlauben. Aber dennoch gibt es eben auch die Menschen mit homosexuellen Neigungen.

Spricht man mit Leuten in Goma darüber, sagen sie, dies sei vielleicht in westlichen oder einigen afrikanischen Ländern akzeptiert, aber es sei nicht vorstellbar, dass Homosexualität im Kongo hingenommen würde. Viele glauben, dass Homosexualität etwas Schlechtes sei und abgestellt gehöre. Viele Christen im Osten des Kongo meinen, dass Homosexualität Teufelswerk sei, das Ende der Welt erahnen lasse. Sie glauben, Homosexuelle seien psychisch krank. Fragt man sie, wie man sich gegenüber Homosexuellen verhalten solle, raten sie, diese mit Steinen zu bewerfen.

Angesichts dieser Lage wollte ich den Standpunkt der Menschenrechtsaktivisten kennen, die im Ostkongo arbeiten. Sie sind alle einer Meinung: Jeder Mensch muss sein Recht bekommen, das nationale Gesetze und internationale Regelungen garantieren. Daraus folgt für sie, dass Diskriminierung von Homosexuellen oder die Gefährdung deren Leben bestraft werden müsse und Aggressionen gegen Homosexuelle bekämpft werden müssten. Sie sagen auch, dass Homosexualität autorisiert sei, solange der Kongo kein Gesetz erlasse, das Homosexualität unter Strafe stelle.

Diese Haltung der Menschenrechtsaktivisten gefällt den meisten Leuten in Goma nicht. Sie halten vielmehr an althergebrachten Bräuchen und Traditionen fest.

Interessant wäre es nun zu wissen, wie sich die kongolesischen Machthaber verhalten würden, wenn Homosexualität plötzlich öffentlich gelebt würde im Kongo.

Übersetzung: Judith Raupp

 

Einen Kommentar schreiben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Powered by WordPress | Designed by Elegant Themes